home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 November / CMCD1104.ISO / Software / Freeware / Programare / bluej / bluejsetup-200.exe / {app} / lib / japanese / readme.txt < prev   
Encoding:
Text File  |  2004-09-15  |  5.9 KB  |  127 lines
  1. äíäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäó
  2. äá                         - Oh! Java, Java -                         äá
  3. äñüƒüƒäƒüƒüƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäú
  4. ü@ü@üƒüƒüƒü@ïTé╠òαé▌é╠JavaâvâìâOâëâ~âôâOüwé¿é╢éßé╬üÜé╢éßé╬üx
  5. äíäƒäƒüƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäó
  6. äá    ü¥           http://homepage1.nifty.com/runrun/                 äá
  7. äñäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäú
  8.  
  9.             This document is written in Japanese (Shift-JIS).
  10.  
  11.                 éaä½éîä½éòä½éàä½éiä½é╠ä½ô·ä½û{ä½îΩä½ë╗ä½
  12.                 ä¬ä«ä¬ä«ä¬ä«ä¬ä«ä¬ä«ä¬ä«ä¬ä«ä¬ä«ä¬ä«ä¬ä«
  13.                       - for BlueJ version 1.3.5 -
  14.  
  15. ü@é▒éΩé═BlueJé≡ô·û{îΩë╗é╡é─Ägùpé╖éΘé╜é▀é╠âhâLâàâüâôâgé┼é╖üBé▒éΩé┼BlueJû{
  16. æ╠é╠ô·û{îΩë╗é¬Ä└î╗é┼é½é▄é╖üBéαé┴é╞éαé╖é╫é─é╠âtâ@âCâïé≡ÿaû≤é╡é╜éφé»é┼é═éá
  17. éΦé▄é╣é±é¬üAé╡é⌐é╡é╚é¬éτé▒éΩé╛é»é┼éαüAGUIé╔é┬éóé─é═æσö╝é╠é╠ô·û{îΩë╗é¬Ä└
  18. î╗é┼é½éΘé═é╕é┼é╖üB
  19. ü@é╜é╛é╡é▒é╠ò╢Åæé╔é⌐é⌐éΩé─éóéΘôαùeé¬ù¥ë≡é┼é½é╚éóé⌐é╜é╠ÅΩìçüAëpîΩö┼é╠é▄é▄
  20. é┼ì∞ï╞é╡é╜é┘éñé¬û│ô∩é┼é═éáéΦé▄é╖(^^;
  21.  
  22. ü@ìíë±üABlueJèJö¡â`ü[âÇé⌐éτê╦ùèé≡Ä≤é»é─üAê╚æOéΓé┴é╜é╘é±é╞é╠ì╖ò¬é≡Äσé╔ûM
  23. û≤é╡é▄é╡é╜é¬üAé═é┴é½éΦî╛é┴é─ëpîΩé═ïΩÄΦé╚é╠é┼ôKÉ╪é╚û≤é╔é╚é┴é─éóé╚éóé⌐éαé╡
  24. éΩé▄é╣é±üBé▄é╜Æ╖ò╢é¬æ╜éóâGâëü[âüâbâZü[âWé╚é╟é╔é═ÄΦé≡é┬é»éτéΩé▄é╣é±é┼é╡é╜üB
  25. ü@é▄é╜üAéαé┐éδé±èJö¡î│é┼é═â}âïâ`âoâCâgò╢ë╗îùé╠ò╢ÄÜé╔éµéΘâeâXâgé═ìsé╚é┴é─
  26. éóé╚éóéφé»é┼üAô·û{îΩë╗é╡é╜é╜é▀é╔ô«ì∞Åπé╠òsï∩ìçé¬ö¡É╢é╖éΘë┬ö\ɽéαéáéΦé▄é╖üB
  27. é╗é╠é▒é╞é≡Æmé┴é╜Åπé┼üAÄ⌐î╚É╙öCé┼Ägùpé╡é─é¡é╛é│éóüBé▄é╜ëpîΩé╠âtâ@âCâïé≡âx
  28. ü[âXé╔é╡é╜é╠é┼üAûMû≤é¬è╘é╔ìçé┴é─éóé╚éóòöò¬é═ëpîΩò\Īé╔é╚éΦé▄é╖üB
  29.  
  30. ü@é╚é¿v1.1.4é▄é┼é╠âoü[âWâçâôé╔é¿éóé─üAô·û{îΩé≡Ägé┴é╜ÅΩìçüAê╚ë║é╠éµéñé╚òs
  31. ï∩ìçé╠éáéΦé▄é╡é╜ (ê╚ì~é╠âoü[âWâçâôé┼é═ûóîƒÅ╪)üBé▒é╠âtâ@âCâïé╠ô·û{îΩâèâ\
  32. ü[âXé≡Ägéñü^Ägéφé╚éóé╔è╓éφéτé╕üAé╟é▒é┼éáéΩé╞é╔é⌐é¡ô·û{îΩé≡Ägùpé╡é╜ÅΩìçé═
  33. òsôsìçé¬É╢é╢éªé▄é╖üB
  34.  
  35. üEòWÅÇÅoù═é╡é╜ô·û{îΩé═üAâ^ü[â~âiâïâEâCâôâhâEé┼é═ë╗é»éΘüB
  36. üEâhâLâàâüâôâgùpâRâüâôâg(javadocùpâRâüâôâg)é╔ô·û{îΩé≡Ägùpé╡é╜ÅΩìçüABlueJ
  37. ü@é╠â_âCâAâìâOôαé┼é╠ò\Īé╔é¿éóé─üAé╗é╠âRâüâôâgé═ë╗é»éΘüB
  38. üEâRâôâpâCâïÄ₧é╠âGâëü[âüâbâZü[âWé╔æ╬ë₧é╖éΘÅ┌ì╫é╚Éαû╛("üH"â{â^âôé≡ëƒé╡é╜
  39. ü@é╞é½é╠âüâbâZü[âW)é¬Åoé╚éóüB
  40.  
  41. ü@û{ôûé═Ä⌐ò¬é┼ÄφüXé╠òsï∩ìçé≡ò±ìÉé┼é½éΩé╬éóéóé╠é┼é╡éσéñé¬üAé╚é⌐é╚é⌐é╗éñéα
  42. éóé½é▄é╣é±üBëpîΩé╞ô·û{îΩé╠ù╝ò√é╔è¼ö\é┼üAé⌐é┬é╗éΩé╚éΦé╠Ä₧è╘é≡èäé»éΘé⌐é╜é═üA
  43. é║é╨BlueJèJö¡â`ü[âÇé╔ê╙î⌐éΓëⁿæPùvû]é≡Åoé╡é─é¡é╛é│éóüB
  44.  
  45.                                                      2003-11-30 éΘé±éΘé±
  46.  
  47.  
  48.  
  49. üíüíäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒüíüí
  50. üíüíü@[ 1 ] ô·û{îΩâèâ\ü[âXâfâBâîâNâgâèé╔é┬éóé─                      üíüí
  51. üíüíäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒüíüí
  52.  
  53. ü@èeìæî╛îΩé╠é╜é▀é╠âèâ\ü[âXé═üAlibâfâBâîâNâgâèë║é╠âTâuâfâBâîâNâgâèé╔éáéΦ
  54. é▄é╖üBô·û{îΩâfâBâîâNâgâèé═japaneseé┼é╖üB
  55.  
  56.  
  57. üíüíäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒüíüí
  58. üíüíü@[ 2 ] âvâìâpâeâBâtâ@âCâïé╠ÅCÉ│                                üíüí
  59. üíüíäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒüíüí
  60.  
  61. ü@âåü[âUü[é╠âzü[âÇâfâBâîâNâgâè (Win95/98é╚éτÆ╩Åφé═C:\WINDOWS) ë║é╔üAbluej
  62. é╞éóéñâTâuâfâBâîâNâgâèé¬éáéΦé▄é╖üBé╗é▒é╠bluej.propertiesâtâ@âCâïÆåé╠ê╚ë║
  63. é╠ò╢é≡Åæé½ò╧éªé▄é╖
  64.  
  65. bluej.language=english
  66.          ü½
  67. bluej.language=japanese
  68.  
  69. ü@é▒éΩé┼üA[1]é╠japaneseâfâBâîâNâgâèé¬âèâ\ü[âXé╞é╡é─ÄgéφéΩéΘéµéñé╔é╚éΦé▄
  70. é╖üB
  71. ü@ëpîΩé╔û▀é╡é╜é»éΩé╬ÅπïLé╠ò╢é≡ìφÅ£é╖éΘé⌐üAjapaneseé≡englishé╔ò╧éªé▄é╖üB
  72. éáé╞é┼é▄é╜ÄwÆΦé≡û▀é╡é╜éóÅΩìçé≡ìléªéΘé╞üAìφÅ£é╖éΘéµéΦéαenglishé╔Åæé½è╖éª
  73. é╜é┘éñé¬éóéóé┼é╡éσéñüB
  74.  
  75.  
  76. üíüíäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒüíüí
  77. üíüíü@[ 3 ] Ä⌐ù═é┼é╠ÿaû≤é╠é╜é▀é╠ÄΦÅç                                üíüí
  78. üíüíäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒüíüí
  79.  
  80. ü@éΘé±éΘé±éµéΦïCù═é╞ëpîΩù═é╞Ä₧è╘é╠éáéΘé⌐é╜é╠é╜é▀é╔üAô·û{îΩâèâ\ü[âXì∞ɼé╠
  81. ÄΦÅçé≡è╚ÆPé╔Éαû╛é╡é▄é╖üBô·û{îΩë╗é┼é½é╜éτüAé╗é╠âtâ@âCâïé≡Ʊïƒé╡é─é¡éΩéΘé╞
  82. è≡é╡éóé╚ü[(Å╬)üBéαé┐éδé±Æ╝É┌BlueJèJö¡â`ü[âÇé╔æùé┴é─éαâIâbâPü[üB
  83.  
  84. ü@é▄é╕templatesâfâBâîâNâgâèë║é╔éáéΘâeâôâvâîü[âgâtâ@âCâïé╠û|û≤ò√û@é┼é╖üB
  85. ü@é▒éΩé═è╚ÆPüBÆPé╔ÿaû≤é╖éΘé╛é»üBücücéóéΓüAé╗é╠ÿaû≤é¬ô∩é╡éóé±é╛é»é╟(^^;
  86.  
  87. ü@ăé═é┐éσé┴é╞û╩ô|üB\lib\japaneseë║é╠èeâèâ\ü[âXâtâ@âCâïé╠û|û≤ò√û@é┼é╖üB
  88. ü@âtâ@âCâïé╠ôαùeé≡û|û≤é╖éΘé╠é═ô»é╢üBé╡é⌐é╡é╗éΩé╛é»é┼é═ô·û{îΩò\Īé╔é╚éΦé▄
  89. é╣é±üBé╟é▒éδé⌐ë╗é»ë╗é»Å≤æ╘é╔é╚éΘé╠é┼üAé▄é╛ëpîΩé╠é┘éñé¬â}âVé┴é─éαé±é┼é╖üB
  90. ü@Ä└é═ÿaû≤é╡é╜âtâ@âCâïé≡üAJDKé╠biné╔éáéΘnative2ascii.exeé≡Ägùpé╡é─âAâXâL
  91. ü[ò╢ÄÜé╔ò╧è╖é╡é╚é»éΩé╬é╚éτé╚éóé╠é┼é╖ (é╜é╛é╡dialogsâtâ@âCâïé═ò╧è╖òsùv)üB
  92. ì\ò╢é═ê╚ë║é╠é╞é¿éΦüB
  93.  
  94. native2ascii ôⁿù═âtâ@âCâïû╝ Åoù═âtâ@âCâïû╝
  95.  
  96. ü@é╗é╡é─Åoù═âtâ@âCâïé╠é┘éñé≡üAéαé╞éαé╞éáé┴é╜âtâ@âCâïû╝é╔é╡é─japaneseâfâB
  97. âîâNâgâèé╔Æuéóé─é¿é½é▄é╖üBé╚é╠é┼ÿaû≤é╡é╜Æ╝É┌é╠âtâ@âCâïé═âèâlü[âÇé╡é─ĵé┴
  98. é─é¿éóé╜é┘éñé¬è╚ÆPé⌐éαüB
  99. ü@é┐é╚é▌é╔ -reverse âIâvâVâçâôé≡é┬é»éΩé╬î│é╔û▀é╣é▄é╖üB
  100.  
  101. native2ascii -reverse ôⁿù═âtâ@âCâïû╝ Åoù═âtâ@âCâïû╝
  102.  
  103. ü@native2asciié╔é┬éóé─é═üAJDK1.4é╠ô·û{îΩâhâLâàâüâôâgé╔Å┌ì╫é¬éáéΦé▄é╖üB
  104. ï∩æ╠ôIé╔é═docsë║é╠ \ja\tooldocs\win32\native2ascii.html é┼é╖üB
  105.  
  106.  
  107. üíüíäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒüíüí
  108. üíüíü@[ 4 ] ì┼îπé╔ücüc                                              üíüí
  109. üíüíäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒüíüí
  110.  
  111. ü@ëpîΩé╠ïΩÄΦé╚éΘé±éΘé±é¬Ä⌐ù═é┼û≤é╡é╜éαé╠é╚é╠é┼üAû≤ò╢é═ôKÉ╪é┼é═é╚éóé⌐éαé╡
  112. éΩé▄é╣é±üBô┴é╔dialogsâtâ@âCâïé╠èeÄφâüâbâZü[âWé═üAé╟éñéóéñÅΩû╩é┼ò\Īé│éΩ
  113. éΘé⌐éφé⌐éτé╚éóé▄é▄é╔û|û≤é╡é╜é╜é▀üAÄ└ì█é╔é═é╗é«éφé╚éóû≤é╔é╚é┴é─éóéΘé▒é╞éα
  114. ìléªéτéΩé▄é╖üBé╗é╠ò╙é≡ù╣ë≡é╡é╜Åπé┼Ägé┴é─é¡é╛é│éóé╦üB
  115. ü@éµéΦôKé╡é╜û≤ò╢é¬éáéΘé╞éóéñé⌐é╜üAéáéΘéóé═îδû≤é≡î⌐é┬é»é╜é⌐é╜é═üAé▓ÄwôEéó
  116. é╜é╛é»éΩé╬ìKéóé┼é╖üB
  117. ü@é▄é╜ô·û{îΩé═üAEUCé╛é╠Shift_JISé╛é╠üAò╢ÄÜæ╠îné¬òíÉöéáéΘéφé»é┼é╖é¬üA
  118. native2asciié≡Æ╩é╡é─éóé╚éóâtâ@âCâïé═é╗éΩé≡ìlù╢é╡é─éóé╚éóéφé»é┼é╖üBé▒éΩé═
  119. éαé╞éαé╞BlueJé¬â}âïâ`âoâCâgî╛îΩîùé┼èJö¡é│éΩé╜éαé╠é┼é═é╚éóé╜é▀üAé╗é╠éµéñ
  120. é╚ïµò╩é≡é╖éΘö¡æzé¬é╚éóé╜é▀é┼é╡éσéñé¬üAâèâ\ü[âXé╔û≤ò╢é¬éáéΘé╠é╔âRâôâpâCâï
  121. âGâëü[é╠Å┌ì╫é¬Åoé╚éóé╞éóé┴é╜ûΓæΦé═üAé╗é╠ò╙é╔ïNê÷é╡é─éóéΘé╠é⌐éαé╡éΩé▄é╣é±üB
  122. ü@é╗é╠é╜é▀üAâGâëü[é╚é╟é╠Å┌ì╫é≡î⌐é╜éóÅΩìçé═üAÆ╝É┌âèâ\ü[âXâtâ@âCâïé≡ë{ùùé╖
  123. éΘé▒é╞é≡é¿è⌐é▀é╡é▄é╖üBé╜é╛é╠âeâLâXâgâtâ@âCâïé┼é╖é╠é┼üB
  124.  
  125.  
  126. ê╚Åπ
  127.